Marine Joatton a illustré le texte L’écorchure de l’écrivaine roumaine, Ana Maria Sandu. Ouvrage traduit du roumain par Fanny Chartres à paraître aux éditions du Chemin de fer, en mars 2010.
L’écorchure sera présenté au salon du livre, du 26 au 31 mars 2010, Paris – Porte de Versailles.
A propos de ce travail, les éditions du chemin de fer écrivent :
Les dessins de Marine Joatton sont insensés, en ce sens que l’objet premier n’est ni dans la figure, ni dans la volonté de montrer, mais bien plus dans la génération pure et simple de la forme. Un signe posé là en entraîne un autre, une tache tombée ici se développera pour devenir une bête, un organe, une ébauche végétale, racine, semence ou terminaison nerveuse. Cette prolifération alterne l’assurance du trait et l’hésitation de la ligne et crée une écriture fantasque d’où émerge un bestiaire intime mêlant innocence et déraison. Cette écriture plastique s’immisce avec bonheur dans les mots d’Ana Maria Sandu et y trouve un terreau poétique où croître, rebondir, questionner.
